伊斯兰之窗欢迎您
设为首页 加入收藏 联系我们

主页 动态 经训  教育 课堂 阿语  书库 杂志 文苑  问答 青年 妇女  家园 服务 翻译

论坛 留言 专栏  下载 音频 视频  教法 历史 人物  百科 资料 图库  信仰 学术 投稿

 v 您现在的位置: 主页 > 资料 > 古兰学 > 李建军:俄罗斯的《红楼梦》——论阿克萨柯夫的《家庭纪事》
 
 

李建军:俄罗斯的《红楼梦》——论阿克萨柯夫的《家庭纪事》

作者:采集侠    新闻来源:网络整理    点击数:    更新时间:2019-04-08

李建军:俄罗斯的《红楼梦》——论阿克萨柯夫的《家庭纪事》

   摘要:阿克萨柯夫是俄罗斯十九世纪成就巨大的重要作家。他的《家庭纪事》是一部广受好评的经典之作。这部作品与《红楼梦》有着很强的可比性。本文从客观叙事和中间风格的角度,比较了《家庭纪事》与《红楼梦》在写作模式和整体风格上的相似性——它们都将真实性当作小说的重要品质,都反对穿凿附会的主观主义倾向,严格根据可靠的生活经验来展开写作,因而,都属于严格而标准的现实主义写作模式;从描写人物性格幽暗面的角度,分析了两部作品的异同——曹雪芹对人性恶的描写是克制而平衡的,而阿克萨柯夫的描写则具有令人惊骇的极端的性质;从情感、气质和个性的角度,揭示了苏菲亚与王熙凤的同中有异的情感世界、精神气质和性格特点——她们都美丽而聪慧,都喜欢弄权,都有很强的控制欲,也都善于借助最高家长的力量来达到自己的目的,但是,苏菲亚显然比王熙凤要善良,要有教养,也有更加温柔的母性情感。

   关键词:客观叙事  中间风格  苏菲亚  王熙凤

  

   我们还要十分感谢作者,他对他的记忆所保存的事实,并没有作什么掩盖,作什么删节。

   ——杜勃罗留波夫:《旧时代地主的乡村生活》

   此书亦非常客观。故事描写一位拓疆的大农奴主,作者既无愤恨亦无爱恋地描绘叶卡捷琳娜治下农奴主们黄金时代的生活场景。此书写得平心静气,社会主义者可以将其用作抨击俄国贵族之工具,而保守主义者亦能以之为防卫武器。

   ——米尔斯基:《俄国文学史》(上卷)

   谢尔盖·季莫菲耶维奇·阿克萨柯夫(1791-1859,亦译“亚克萨柯夫”),出生于奥伦堡省省会乌发。他的生活大体上是平顺的,既未曾遭遇过经济上的困窘,也未曾承受过政治上的迫害。他不属于那种在政治上野心勃勃的人,没有太强的权力欲,虽然做过图书审查官,但却并未沾染上官场的庸俗习气。他的生活态度自然而低调,热爱旅游和渔猎,与沉闷而无趣的官场生活,自然格格不入。1830年,他因为发表讽刺性作品《大臣的举荐》,惹怒了上流社会,特务机关第三厅也开始对他进行调查和监督。为了远离是非之地,他便于1833年改任测绘学院院长,十年后,索性辞去行政职务,在莫斯科近郊的亚勃拉姆切伏庄定居下来,过起了安逸自在的生活。

   阿克萨柯夫性格温和,德行高尚,笃于友道,交游颇广。他属于“斯拉夫派”圈子。他热爱俄罗斯,信仰上帝,相信父亲所说的“这是上帝的意志”这句话,而且坚信,这句话所包含的力量,“平静了任何激动的情绪,阻住了一切怨言牢骚,正是这句话的‘仁慈的力量’,才使得信奉正教的俄国维持到了今天。能有信心说这句话和听这句话的人,他的心是清澈而平静的”[1]。他的这种宗教信仰,几乎是所有“斯拉夫派”知识分子的共同信仰。

   但是,阿克萨柯夫不属于极端主义的“斯拉夫派”。对“西欧派”的文化主张和政治立场,他能理性地分析和评价,所以,不仅能与自由知识分子相处融洽,而且,还与他们站在一起,极力反对和劝阻果戈理的《与友人书信选》出版,甚至写信切责果戈理:“你的书是有害的;它传布了您那些多余的思索和错误的谬论。”可见,阿克萨柯夫并不是一个没有原则的好好先生,而是一个在大问题上不糊涂的明白人。杜勃罗留波夫对他的道德文章评价都很高:“不管怎么样,在最后两年中,根据一切崇拜他的人的公认,他在俄国作家的队伙中还是占据一个无与伦比的地位。不仅如此:亚克萨柯夫君作品的价值是这样明朗,吸引了很多人注意到作者本人的道德品质,而且就是一个单单作为一个普通人,也给他带来普遍的尊敬……”[2]在性格普遍显得极端的俄罗斯人群中,他是一个少见的深孚众望的温和派,于是,他的“威信从此就屹立不摇”[3]。

   阿克萨柯夫比普希金大八岁,比果戈理大十八岁,比别林斯基大二十岁。他跟这三个晚辈都有交往,并在他们的影响和鼓励下坚持写作,不断提高,最终写出了独标一格的杰作《家庭纪事(三部曲)》。诗人成名,或许宜早,但是,对叙事文学作家来讲,大器晚成,则更为正常,故无须汲汲焉以求速成。阿克萨柯夫就是一个大器晚成的作家。直到1856年,他才发表了自己的成名作。这年他已经六十五岁,三年后,便去世了。然而,他的这部沉甸甸的杰作,却像晚秋成熟的果实,实在是很有价值的,堪与俄罗斯十九世纪第一流的经典作品相比并。

新闻录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个新闻: 上一篇:陶文鹏:《梦窗词集校笺》:汇为巨帙,以成一家之言

  • 下一个新闻: 下一篇:蒋寅:乾隆时期诗歌声律学的精密化
  • 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      友情链接
    | 设为首页 | 加入收藏 | 友情链接 | 版权声明 |

    Copyright © 2002-2017 yslzc.com 伊斯兰之窗 版权所有  伊斯兰之窗转载本站内容请明确注明出处欢迎各位关注伊斯兰之窗的朋友投稿