阿拉伯语褒贬动词句 起誓复合句 特指宾语句 一、褒贬动词句 1、褒贬动词句的定义 褒贬动词句是带有褒贬动词表示称赞或者责备的"/>
伊斯兰之窗欢迎您
设为首页 加入收藏 联系我们

主页 动态 经训  教育 课堂 阿语  书库 杂志 文苑  问答 青年 妇女  家园 服务 翻译

论坛 留言 专栏  下载 音频 视频  教法 历史 人物  百科 资料 图库  信仰 学术 投稿

 v 您现在的位置: 主页 > 阿语 > 字词解释 > 阿拉伯语褒贬动词句
 
 

阿拉伯语褒贬动词句

作者:admin    新闻来源:未知    点击数:    更新时间:2019-11-27
新编阿拉伯语(第一册) 免费试听 详细介绍

阿拉伯语">阿拉伯语褒贬动词句

起誓复合句

特指宾语句

一、褒贬动词句

1、褒贬动词句的定义

褒贬动词句是带有褒贬动词表示称赞或者责备的句子。

2、褒贬动词

褒贬动词有: نِعْمَ 、 حَبَّذَا,بِئْسَ 、 لا حَبَّذَا。其中نِعْمَ和بِئْسَ可以有性的变化,成为نِعْمَتْ和بِئْسَتْ,也可以没有;但它们都没有数的变化。

3、褒贬句的语法分析

نِعْمَ الطَّالِبُ مُحَمَّدٌ.

穆罕默德真是好学生。

نِعْمَ 是褒义动词;اَلطَّالِبُ是动词的主语;مُحَمَّدٌ是被褒语,有两种分析,其一,مُحَمَّدٌ作为被省略起语اَلْمَمْدُوحُ的述语;其二,作为前面动词句的起语,因此,该句可以变成:مُحَمَّدٌ نِعْمَ الطَّالِبُ.

4、褒贬句的主语

确指名词

نِعْمَ الْخُلُقُ اْلأَمَانَةُ.

忠诚是多好的品质。

بِئْسَ الْقَوْلُ الْكِذْبُ.

谎话多不好。

确指的正次

نِعْمَ صَدِيقُ الْمَرْءِ النَّاصِحُ اْلأَمِينُ.

中肯的忠告者是人们多好的朋友。

关系名词مَا或者مَنْ

نِعْمَ مَا يَتَّصِفُ بِهِ الطَّبِيبُ النَّزْعَةُ اْلإِنْسَانِيَّةُ.

医生所具有的人道主义作风多好啊。

بِئْسَ مَا يَتَّصِفُ بِهِ الطَّبِيبُ الْجَشَعُ الْمَادِّيُّ.

医生的贪婪物欲多不好啊。

5、褒贬句的被褒语

确指名词

بِئْسَ الصِّفَةُ الْخِيَانَةُ.

背叛不是好品质。

确指的正次

نِعْمَ الصِّفَةُ حُبُّ الْوَطَنِ.

爱国是多好的品质。

6、حَبَّذَا和لاَ حَبَّذَا

حَبَّذَا 和لاَ حَبَّذَا中的ذَا是主语,不变形。例如:

حَبَّذَا إِيثَارُ الْمَصْلَحَةِ الْعَامَّةِ، وَلاَ حَبَّذَا اْلأَثَرَةُ.

以公共利益为先真好,自私自利真不好。

لاَ حَبَّذَا الْخُلُقُ النِّفَاقُ.

两面派不是好品质。

7、注意点

当褒贬动词的主语是隐藏代名词时,或者当褒贬动词是حَبَّذَا和لاَ حَبَّذَا时,被褒语不能放在褒贬动词之前。例如:

اَلْبَرُّ نِعْمَ الصِّفَةُ. (أَوْ نِعْمَ صِفَةً الْبَرُّ.)

孝顺是多好的品质。

اَلْوِشَايَةُ بِئْسَ الصِّفَةُ.

诽谤不是好品质。

حَبَّذَا مُسَاعَدَةُ اْلآخَرِينَ.

帮助别人多好啊。

由نِعْمَ和بِئْسَ引导的褒贬动词句可以放在إِنَّ类虚词之后,也可以放在كَانَ类残缺动词之后,而由حَبَّذَا和لاَ حَبَّذَا引导的褒贬动词句则不能。例如:

كَانَتْ فَاطِمَةُ نِعْمَ الطَّالِبَةُ.

法蒂玛真是好学生。

إِنَّ سُورَ الصِّينِ الْعَظِيمَ نِعْمَ الْمَكَانُ.

中国的长城是多好的地方啊。

二、起誓复合句

1、起誓复合句的定义

通过起誓起到加强句子语气的一种句子强调手段。

2、起誓复合句的构成

起誓句式由起誓句和起誓结句构成。

3、起誓句

起誓句由起誓工具词、起誓对象构成。

常用起誓工具词有:اَلْوَاوُ، اَلْبَاءُ، اَلتَّاءُ، اَللاَّمُ等。其中اَلتَّاءُ只能用于对安拉起誓。

常用起誓对象有:حَقُّكَ ،رَبُّكَ ،حَيَاتُكَ ، الله等等,它们处于属格地位。例如:

بِاللهِ، بِحَيَاتِكَ، بِرَبِّكَ، تَالله، تَرَبِّى، وَاللهِ، وَحَقِّكَ، بِعَيْنَيْكَ، لَعَمْرُكَ

4、起誓结句

起誓结句为肯定句

1)当起誓结句为肯定式名词句时,必须用إِنَّ来强调,或者用إِنَّ和اللام一起来强调。例如:

وَاللهِ إِنَّ فَاعِلَ الْخَيْرِ مَحْبُوبٌ. ( أَوْ وَاللهِ إِنَّ فَاعِلَ الْخَيْرِ لَمَحْبُوبٌ.)

凭真主起誓,行善的人是可爱的。

2)当起誓结句为肯定式过去动词句时,必须用来قَدْ强调,或者用قَدْ和اللام一起来强调。例如:

وَاللهِ قَدْ حَقَّقَ الْمُتَسَابِقُونَ طُمُوحَنَا.

凭真主起誓,参赛者已经实现了我们的雄心。

وَاللهِ لَقَدْ حَضَرْتُ مُبَكِّرًا.

凭真主起誓,我已经提前到了。

3)当起誓结句为肯定式表示将来时间的现在动词句,且有起誓的اللام来强调,那么就一定要用强调的奴恩来强调。例如:

أُقْسِمُ وَاللهِ َلأَقُولَنَّ الْصِّدْقَ.

我向真主起誓,我说的是真话。

起誓结句为否定句

当起誓结句为否定式名词句或者动词句时,不用任何词来强调。例如:

أُقْسِمُ بِاللهِ لاَ فَوْزَ إِلاَّ بِمُثَابَرَةٍ.

我凭真主起誓,没有坚持就不会胜利。

وَاللهِ مَا يَضِيعُ مَجْهُودُكَ.

凭真主起誓,你的努力不会白费。

三、特指宾语句

1、特指宾语句的定义

通过特指宾语来说明第一或第二人称代名词具体内容的句子。特指宾语必须是确指名词,不能位于句首。特指宾语处于宾格地位,可以理解为省略了动词أَخُصُّ。

2、特指宾语的常见形式

名词句中起语是第一或第二人称代名词时,后面用特指宾格详述起语所指的对象。例如:

نَحْنُ الشَّبَابَ عِمَادُ الْمُسْتَقْبَلِ.

我们青年是未来的栋梁。

أَنَا الطَّالِبَ أَتَلَقَّى الْعِلْمَ.

我学生,学习知识。

نَحْنُ الْمُجَاهِدِينَ نَعْمَلُ عَلَى رَفْعِ رَايَةِ اْلإِسْلاَمِ.

我们圣战者高举伊斯兰教的旗帜。

نَحْنُ حُرَّاسَ الْوَطَنِ عُيُونٌ سَاهِرَةٌ عَلَى أَمْنِهِ.

我们祖国的卫士,日夜保卫祖国的安全。

نَحْنُ الْمُعَلِّمِينَ نَعْمَلُ عَلَى تَرْبِيَةِ النَّشْءِ.

我们教师致力于培养年轻人。

倒装的名词句,提前的述语为介词短语,短语受词为代名词。例如:

عَلَيْنَا أَبْنَاءَ الْعَرَبِ أَنْ نُوَحِّدَ صُفُوفَنَا.

我们阿拉伯青年应该团结起来。

عَلَيْكُمُ اْلأَطِّبَاءَ أَنْ تَسْهَرُوا عَلَى الْمَرْضَى.

你们医生应该照料病人。

عَلَيْنَا الْمُسْلِمِينَ أَنْ نَقُومَ بِالصِّيَامِ خِلاَلَ رَمَضَانَ.

我们穆斯林应该在斋月里把斋。

用أَىُّ或者أَيَّةُ作为特指宾语,其后接提醒的هَا,再接确指名词作为其定语。特指名词形式上为主格,但实际处于宾格。例如:

أَنَا— أَيُّهَا الْجُنْدِىُّ— يَصُونُ اسْتِقْلاَلَ الْوَطَنِ.

我这个战士保卫祖国的独立。

أَنْتِ— أَيَّتُهَا الْعَامِلَةُ— حَرِيصَةٌ عَلَى إِتْقَانِ الْعَمَلِ.

你这个女工人努力搞好工作。

نَحْنُ— أَيَّتُهَا الْفَتَيَاتُ— نَعْمَلُ مِنْ أَجْلِ مُسْتَقْبَلِنَا.

我们女孩为了未来而努力。

3、其他表示特指的方法

لاَ سِيَّمَا

1)这里的لاَ为否定全类的لاَ。لاَ سِيَّمَا后面的名词,若是确指的,则可以用主格和属格;若是泛指的,则主、宾、属格皆可。读主格时,مَا作为通用连接名词;宾格时泛指名词作مَا的区分语;属格时把مَا作为附加的مَا,后面的词作سِيَّ的偏次。例如:

أُحِبُّ اْلأَعْمَالَ اْلأَدَبِيَّةَ لِنَجِيبِ مَحْفُوظٍ ولاَ سِيَّمَا ثُلاَثِيَّتُِهُ الْمَشْهُورَةُِ "بَيْنَ الْقَصْرَيْنِ" وَ"قَصْرُ الشَّوْقِ" وَ"السُّكَّرِيَّةُ".

我喜欢纳吉布·马哈福兹的文学作品,尤其是他著名的三部曲《宫间街》、《思宫街》和《甘露街》。

عَارَضَ بِشِدَّةٍ أَيَّ هُجُومٍ عَلَى أَيِّ بَلَدٍ ولاَ سِيَّمَا الْعِرَاقُِ بِهَدَفِ إِطَاحَةِ الْحُكُومَةِ.

他严厉反对针对任何国家的任何侵袭,尤其是针对推翻伊拉克政府的。

شَكَا مِنْ بَعْضِ الْمَشَاكِلِ الَّتِي تُعَانِيهَا الْمَصَانِعُ ولاَ سِيَّمَا عَدَمُِ قُدْرَتِهَا عَلَى الْتِزَامِ خُطَّةِ إِنْتَاجٍ مُعَيِّنَةٍ بِسَبَبِ الاِطْضِرَابِ السِّيَاسِيِّ.

他抱怨了工厂所遭受到的一些问题,尤其是由于政治动荡而无法进行一定的生产计划。

يُعْجِبُنِي الطَّالِبُ الْمُجْتَهِدُ ولاَ سِيَّمَا طَالِبٌ حَفِظَ دَرْسَهُ.(أَوْ طَالِبٍ أَوْ طَالِبًا)

我喜欢勤奋的学生,尤其是会背课文的学生。

2)لاَ سِيَّمَا后面可以是单词、句子做状语或是处于状语地位的条件句。例如:

أُحِبُّ الْمُطَالَعَةَ وَلاَ سِيَّمَا مُنْفَرِدًا.

وَلاَ سِيَّمَا أَنَا مُنْفَرِدٌ.

وَلاَ سِيَّمَا إِنْ كُنْتُ مُنْفَرِدًا.

我喜欢阅读,尤其是我独处的时候。

3)位于لاَ سِيَّمَا之后的有时是时空宾语。

يَطِيبُ لِي قِرَاءَةُ الرِّوَايَاتِ الْبُولِيسِيَّةِ وَلاَ سِيَّمَا لَيْلاً.

我喜欢读侦探小说,尤其是在晚上。

خُصُوصًا之类的词

1)خَاصَّةً和خُصُوصًا

后面的名词读宾格,做被省略动词أَخُصُّ的宾语,而خَاصَّةً和خُصُوصًا则作为该动词的绝对宾语,它们前面常常加وَ。后面除了接名词外,还可以接名词句、介词短语、时空宾语等各成分。但名词句前要加أَنَّ。例如:

تُؤَيِّدُ الشُّعُوبُ الْعَرَبِيَّةُ وَخَاصَّةً الشَّعْبَ الْفِلَسْطِينِيَّ مَسِيرَةَ السَّلاَمِ فِي الشَّرْقِ اْلأَوْسَط.

阿拉伯人民尤其是巴勒斯坦人民支持中东和平进程。

أُحِبُّ هذِهِ الْمَدِينَةَ وَخَاصَّةً أَنَّ أَهْلَهَا كُرَمَاءُ.

我喜欢这个城市,尤其是她的市民很慷慨。

تَعَرَّضَتْ أَسْعَارُ النِّفْطِ الْخَامِ الْعَالَمِيَّةُ لأَمْوَاجٍ كَبِيرَةٍ مِنَ التَّغَيُّرِ وَخَاصَّةً فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ ارْتَفَعَتْ أَسْعَارُ النِّفْطِ بِإِطْرَادٍ.

全世界原油价格历经了大幅波动,尤其是去年油价持续上升。

مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ ظَلَّتِ التَّبَادُلاَتُ السِّيَاسِيَّةُ وَالاِقْتِصَادِيَّةُ بَيْنَ الْبَلَدَيْنِ قَائِمَةً وَمُطَّرِدَةً بِلاَ انْقِطَاعٍ وَخُصُوصًا فِي نِهَايَةِ الثَّمَانِينَاتِ وَبِدَايَةِ التِّسْعِينَاتِ تَمَّ تَبَادُلُ الزِّيَارَاتِ بَيْنَ رَئِيسَيِ الْبَلَدَيْنِ.

长期以来,两国在政治、经贸等方面不断交往,特别是八十年代末、九十年代初两国元首进行了互访。

مُنَاخُ بَلَدِي مُعْتَدِلٌ وَخَاصَّةً حَيْنَمَا أَقْبَلَ الرَّبِيعُ.

我国的气候宜人,尤其是春天到来的时候。

يُسَاعِدُ عَلَى خَالِدٍ خُصُوصًا اِذَا كَانَتْ لَدَيْهِ صُعُوبَاتٌ.

他帮助哈利德,尤其是他有困难的时候。

2)عَلَى اْلأَخَصِّ,عَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ,بِاْلأَخَصِّ,بِخَاصَّةٍ

这几个介词短语后面的名词读主格,作为拖后的起语;介词短语则作为提前的述语。除了接名词外,还可以接动词句、时空宾语、介词短语等各成分。例如:

إِنَّ الْفَقْرَ فِي يَوْمِنَا هذَا، مَا زَالَ عَائِقًا خَطِيرًا يُؤَثِّرُ عَلَى مَكَانَةِ الْمَرْأَةِ فِي كَثِيرٍ مِنَ الدُّوَلِ وَعَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ الدُّوَلُ النَّامِيَةُ.

如今在许多国家,特别是发展中国家,贫困依然是影响妇女地位的严重障碍。

لَمْ تَكُنْ هذِهِ الدَّوْلَةُ مُتَقَدِّمَةً فِي الصِّنَاعَةِ وَبِاْلأَخَصِّ فِي الصِّنَاعَةِ الاِلَكْتُرُونِيَّةِ.

这个国家工业还不发达,尤其是电子工业。

تَأَخَّرْتُ فِي دِرَاسَةِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَبِخَاصَّةٍ تَأَخَّرْتُ فِي النَّحْوِ.

我在阿语学习方面落后了,尤其是语法。

褒贬句的构成一览表

构成例句褒贬

句的

主语确指名词بِئْسَ الصِّفَةُ الْخِيَانَةُ.确指的正次نِعْمَ صَدِيقُ الْمَرْءِ النَّاصِحُ اْلأَمِينُ.关系名词ما或者مننِعْمَ مَا يَتَّصِفُ بِهِ الطَّبِيبُ النَّزْعَةُ اْلإِنْسَانِيَّةُ.被褒语确指名词لاَ حَبَّذَا الْخُلُقُ النِّفَاقُ.确指的正次نِعْمَ الصِّفَةُ حُبُّ الْوَطَنِ.

起誓复合句的构成一览表

构成例句起

句起誓工具词اَلْوَاوُ، اَلْبَاءُ، اَلتَّاءُ等,其中اَلتَّاءُ只能用于对安拉起誓。起誓对象حَقُّكَ ،رَبُّكَ ،حَيَاتُكَ ، الله،اَللاَّمُ等等,它们处于属格地位。

肯定句名词句,必须用إنّ来强调,或者用إنّ和اللام一起来强调وَاللهِ إِنَّ فَاعِلَ الْخَيْرِ مَحْبُوبٌ. ( أَوْ وَاللهِ إِنَّ فَاعِلَ الْخَيْرِ لَمَحْبُوبٌ.)过去动词句,必须用قَدْ来强调,或用قَدْ和اللام一起来强调وَاللهِ لَقَدْ حَضَرْتُ مُبَكِّرًا. 表示将来时间的现在动词句,且有起誓的اللام来强调,那么就一定要用强调的奴恩来强调أُقْسِمُ وَاللهِ َلأَقُولَنَّ الْصِّدْقَ.否定句不用任何词来强调أُقْسِمُ بِاللهِ لاَ فَوْزَ إِلاَّ بِمُثَابَرَةٍ.

وَاللهِ مَا يَضِيعُ مَجْهُودُكَ.

表示特指的方法一览表

方法例句

特指

宾语

句名词句中起语是第一或第二人称代名词أَنَا الطَّالِبَ أَتَلَقَّى الْعِلْمَ.

نَحْنُ الْمُعَلِّمِينَ نَعْمَلُ عَلَى تَرْبِيَةِ النَّشْءِ.特定的倒装名词句عَلَيْنَا أَبْنَاءَ الْعَرَبِ أَنْ نُوَحِّدَ صُفُوفَنَا.用أَىُّ或者أَيَّةُأَنَا— أَيُّهَا الْجُنْدِىُّ— يَصُونُ اسْتِقْلاَلَ الْوَطَنِ.

أَنْتِ— أَيَّتُهَا الْعَامِلَةُ— حَرِيصَةٌ عَلَى إِتْقَانِ الْعَمَلِ.

لاَ سِيَّمَا

后面的名词若是确指,则可用主格和属格عَارَضَ بِشِدَّةٍ أَيَّ هُجُومٍ عَلَى أَيِّ بَلَدٍ لاَ سِيَّمَا الْعِرَاقُِ بِهَدَفِ إِطَاحَةِ الْحُكُومَةِ.后面的名词若是泛指,则主、宾、属格皆可يُعْجِبُنِي الطَّالِبُ الْمُجْتَهِدُ لاَ سِيَّمَا طَالِبٌ حَفِظَ دَرْسَهُ.(أَوْ طَالِبٍ أَوْ طَالِبًا)后面也可跟句子أُحِبُّ الْمُطَالَعَةَ وَلاَ سِيَّمَا أَنَا مُنْفَرِدٌ.خَاصَّةً خُصُوصًا若接名词读宾格تُؤَيِّدُ الشُّعُوبُ الْعَرَبِيَّةُ وَخَاصَّةً الشَّعْبَ الْفِلَسْطِينِيَّ مَسِيرَةَ السَّلاَمِ فِي الشَّرْقِ اْلأَوْسَط.

مُنَاخُ بَلَدِي مُعْتَدِلٌ وَخَاصَّةً حَيْنَمَا أَقْبَلَ الرَّبِيعُ.عَلَى اْلأَخَصِّ,عَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ,بِاْلأَخَصِّ,بِخَاصَّةٍ等若接名词读主格إِنَّ الْفَقْرَ فِي يَوْمِنَا هذَا، مَا زَالَ عَائِقًا خَطِيرًا يُؤَثِّرُ عَلَى مَكَانَةِ الْمَرْأَةِ فِي كَثِيرٍ مِنَ الدُّوَلِ وَعَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ الدُّوَلُ النَّامِيَةُ.

تَأَخَّرْتُ فِي دِرَاسَةِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَبِخَاصَّةٍ تَأَخَّرْتُ فِي النَّحْوِ.

练 习

一、将下列起誓复合句翻译成阿拉伯语">阿拉伯语

1、凭真主起誓,我会同情孤儿。

2、凭真主起誓,我决不会疏忽于服务祖国。

3、凭真主起誓,我会帮助需要帮助的人。

4、凭真主起誓,我将为了解放巴勒斯坦而斗争。

5、凭真主起誓,对真理保持缄默的人是魔鬼。

6、凭真主起誓,我们惩罚疏忽大意的人。

7、凭你的权利起誓,成功来自于持之以恒。

8、凭真主起誓,我已经顺从了你的命令。

二、将下列褒贬动词句翻译成中文

1- نعم الخلق الحِلْمُ.

2- حبذا الإخلاص في العمل.

3- بئس العدو إسرائيل.

4- لا حبذا الإسراف.

5- لا حبذا الكذب.

6- حبذا صفة الإخلاص.

8- نعم حارس كرة القدم إبراهيم.

9- نعم ما حثهم على العمل النصح السديد.

10- بئس القول شهادة الزُوْرِ.

三、将下列句子翻译成阿拉伯语">阿拉伯语

1、我们阿拉伯人慷慨待客。

2、我,阿里同情可怜的人。

3、我这个坏东西,请求真主的宽恕。

4、我们人类造成了这些自然灾害的发生。

5、我们新生能参加这个庆祝会感到很自豪。

6、我喜欢读小说,尤其是侦探小说。

7、中国在改革方面取得了很大的巨大成就,尤其是在经济体制方面。

8、这个岛是我们最合适的据点,尤其是那里有很多海鸟。

9、我喜欢音乐,尤其是古典音乐。

10、萨利姆学习上很用功,尤其是在阿语学习方面。

新闻录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个新闻: 上一篇:初学者怎么学阿拉伯语

  • 下一个新闻: 下一篇:阿拉伯语学习方法
  • 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      友情链接
    | 设为首页 | 加入收藏 | 友情链接 | 版权声明 |

    Copyright © 2002-2017 yslzc.com 伊斯兰之窗 版权所有  伊斯兰之窗转载本站内容请明确注明出处欢迎各位关注伊斯兰之窗的朋友投稿