爸爸，你相信有天堂吗？——杰弗里·朗博士的皈依历程

转自《伊斯兰读物》（Reading Islam Staff）

译者：三毛marcia

校对：aibubaiker

    年幼的杰弗里和父亲一起去沙滩遛狗时问天堂是否存在，从那时他便显出好问的天性。从中或许还能看

出，他试图将万物诉诸逻辑，并从理性的角度判断其真实性。更有意思的是，最终他成为了一个数学教授，

一个只依靠逻辑推理的学科。

    他在一所天主教学校“圣母男子中学”（Notre Dame Boys High）读高中时，就从理性的角度提出反驳，否

认上帝的存在。学校的神父、父母以及同学们的劝解都无法说服他相信上帝的存在，对他们感到失望后，他

在18岁的时候成为无神论者。在接下来的十年间，从本科、硕士到博士的学习生涯中，他始终是个无神论

者。而正是在他刚刚成为无神论者的那段日子前后，他第一次做了这个梦：“那是个小小的，没有家具的房

间，灰白的墙壁上什么也没有。唯一的装饰地板上以红白色调为主的地毯。有一扇小窗，好像是地下室的顶

窗，正对着我们，使整个房间充满耀眼的阳光。我们排成排，我是第三个。只有男人，没有女人。我们都坐

在自己的脚后跟上，面朝着窗户的方向。感觉很陌生，我一个人也不认识，可能我是在另一个国家吧。我们

一起鞠躬，面向地板。平静而安谧，好像所有的声音都消失了。很快我们又同时坐回了自己的脚后跟。我向

前看，发现我们是被前面的一个人带领，他在我的左前方，位于正中，就在窗户下面。他一个人单独一排站

着，我只能很快地瞥一眼他的后背。他穿一件白色的长袍，头上戴着有红色装饰的白帽子。这时我就醒

了。”

    在他后来作为无神论者的十年间，他又数次梦到这个梦。他不仅没有觉得不安，相反，梦醒后会觉得出奇

地身心舒畅。但因为不知道那梦是什么，他一点也想不出其中的意味，因此也就没有在乎它的反复出现。十

年后他在旧金山大学第一次讲课时，见到了一个修读他数学课的穆斯林学生。他很快和这个学生以及他的家

人建立起友情。但他和那家穆斯林在一起时从不讨论宗教的问题。很长一段时间后，那家有人才给了他一本

《古兰经》。

    但他没想要接受一种宗教，因此在开始阅读古兰时是带着强烈的偏见的。“你如果不严肃起来的话，是看

不了《古兰经》的。你要么已经被它所俘获，要么同它作战。它反反复复地直接针对个人进行攻击；它辩

论、批评、指责并且挑战。它从一开始就划清了战争线，我是敌对的一方。”于是，杰弗里发现自己进入了

一场有趣的战争。“我完全处于弱势，很明显，作者比我更了解我自己。”他似乎会读心术。每天晚上杰弗

里总是提出很多问题和反对意见，但他只要按着顺序继续读下去总会找到答案。“《古兰经》总是超前于我

的思考，它一点点扫除我多年前设置的障碍，一点点解除我的疑惑。”他奋力地用问题和反对意见来作战，

可是却明明白白地输了。“我被带到一个角落，出路只有唯一的一条。”

    那是80年代初期，旧金山大学校园里并没有很多穆斯林的身影。他在一个教堂地下室的角落里，发现在那

儿例行每日拜功的穆斯林同学。经历了一番思想斗争后，他终于鼓起勇气去了那里。几个小时后他从那里出

来时，已经念过了作证言，那是对新生活的宣告：“我作证没有真应受拜的主，除非是真主；我又作证穆罕

默德是真主的使者。”

    他念完作证言后，到了下午礼拜的时间了，大家邀请他参加。在一个叫哈桑（Ghassan）的领拜者带领下，

他跟着大家一起礼拜。“我们一齐面向红白相间的地毯虔诚地鞠下躬去，安谧而平静，好像所有的声音都消

失了。然后我们又坐回自己的脚后跟。我向前望去，能看到哈桑，他在我左前方，位于正中，正在一扇将房

间洒满阳光的窗户下。他单独在前面，没在排里，穿着白长袍，戴着红色花饰的白帽子。那个梦！我在内心

惊呼。正是那个梦，分毫不差！我几乎已经把它忘光了，但此刻我感到震惊而恐惧。我在做梦吗？我恍恍惚

惚，我会醒过来吗？我试图专注于正在做的礼拜，以确认自己是否在做梦。然后感到一股冷气穿过身体，我

不由得一个激灵。主啊！这是真的！然后冷的感觉消失，取而代之的是从心里向外散发的暖意，泪水早已溢

出我的双眼。”

    每个人走向伊斯兰的经历都是独特的，皈依的方式也千差万别。但朗博士的经历实在有趣。他从一个质疑

造物主存在的人成了一个坚定的信仰者，从一个激烈同《古兰经》作战的人成为了它的拥戴者，从一个从不

晓得爱为何物只愿舒服地度过一生死后成为“无字碑下被人遗忘的黄土”的物质主义者，成为一个生活充满

爱与悲悯的灵性论者。“杰弗里，上帝会让你跪下的！”他18岁那年否定造物主的存在时父亲曾对他说。十

年后，那话应验了。他现在果真双膝跪在地上，额头也趋向地面。他身体最高高在上的部位，那个装满他的

知识与智慧的头脑此刻臣服于上帝的威严，趋向了最卑微的地面。

    像所有迷途回归的信道者一样，朗博士觉得他是被造物主特赐的，正是造物主本身指引他走向伊斯兰的。

“我觉得上帝总是在我跟前，引导我的人生，给我创造选择的机会与境遇，但总是把最关键的选择权交给

我。意识到这种亲近和爱之后我立刻肃然起敬——它的存在不是因为我们有资格享有，它只是一直就在那

儿，我们要做的只是转向造物主并接受这份爱。我无法确定地说出从前梦里那个画面的意义是什么，但我不

由自主地认为那是一个信号，一个恩惠，一个新的机会。

参考书目：

杰弗里·朗博士，《在挣扎中投降》（“Struggling to Surrender”），贝兹维尔，1994.

杰弗里·朗博士，《甚至天使也会问》(“Even Angels Ask”)，贝兹维尔，1997.

来源：http://www.welcome-back.org/

原文地址：

http://www.onislam.net/english/reading-islam/my-journey-to-islam/contemporary-stories/450913-jeffrey-langs-journey-to-islam.html