译者前言 

伊斯兰信仰中最重要的，是对 真主的认识，「认主学」(Tawheed是每一位虔诚的穆斯林应当详加研读的。当代著名伊斯兰学者阿赫默德．迪达(Ahmed Deedat)博学多闻，他在本书中，不仅探讨各大宗教对真主的称谓，率直指出摩西、耶稣及穆罕默德(求主赐他们平安)都说：「全能真主之名是Allah！」。并在若干原始民族的信仰中，有了可贵的发现，例如:澳洲土人对真主的称呼是「ATNATU」，凭着这一名称，他们率直地拒绝了许多对真主识不清宗教的诱惑。至于此字的意义如何，读者读完此书便可了然。

买德麟

你说:你们可以称祂真主，

也可"以称祂为至仁主。

你们无论用什么名号称呼祂，

因为祂有许多极优美的名号。

古兰17:110

第一章

祂的名字是什么?有一次我结束了以「穆罕默德(p,b.u.h)才是基督的自然继承人」为题的演说后，开始接受发问时，有一位基督教传教土问道:「祂的名字是什么？」他指的是真主。我站起来还未开口，他已跑到麦克风前，想要自行答复，我对他说:「问题是你提出的，我有义务回答你的问题。」他说：「是的，可是我要答复这个问题」(听众大笑)他恳求给他一个机会，还有什么比这个更好的机会来传教呢?这么多的听众，而且可以调侃穆斯林，我说:「你说吧!」(让他自落陷阱)在瞎聊一道后，他下了结论，真主的名字是「耶稣基督！」

「耶稣是真主吗？」那一次演讲和今天的演讲，都不许可充分讨论此一问题，现在我仅仅用摩西、耶稣和穆罕默德(求主赐他们平安)的一句话：「全能真主之名是Allah(安拉)」（详情请参阅第四章）。

人类与生俱来就有信主之念。富勒教授Prof. Max Fuller在他的Hibbert Lectures中说的好:「宗教并不是新发明，即使不是和地球一样古老，至少和我们所知的世界一样古老。从没有假上帝，也从没有假宗教。除非你拿一个小孩当作假人，就我所知，所有宗教的目的都是一样的，所有的宗教都在天地间相连的那根链子上，而这根链子是由那同一位、同样的手抓住的。」这个说法非常仁慈，非常合乎伊斯兰，大能真主Allah Subha' nahu wata-aala)在古兰中告诉我们：

没有一个民族没有告警者生活其间

古兰35:24

每个民族都有一个引导者

古兰13:07

真主不偏不倚

假如全能真主对其造化物在物质恩典上是不偏不倚的(如新鲜空气、雨水，阳光等，那么为什么在精神恩典上会有所偏倚呢(真主的引导)？祂是不偏不倚的！在地球上，每一个民族，每一种语文，都有称呼同一真主的名字，这是造物主经由祂所选的使者口中所传的知识，这些使者的名字我们只知道一些，其余都失传或为迷信所遮蔽。

虽然所有神学均源自真主，但人类每每忽略纯洁的神旨，而踵事增华，加添了许多完全不必要的润饰，更慕改了字句。来复会(7th Day Adventist Movement)怀特夫人(Mrs. Ellen G. White)在其圣经批注中说：

「学者们有时更改了字句，以为可以使人更明自，事实上，他们将原本易懂的改得不知所云。」在世界宗教年鉴中，在犹太教及基督教经典(圣经)中，充满了人类依照自己形像对真主的生动描写。

对真主不正确的描述

像一个人
(创世纪11:05) 

「于是上主下来要看看这一群人建造的城和塔。」

摩西见到员主的背影
(出埃及记33:23) 

「然后缩回我的手，你会看见我的背，却看不见我的面容。」

和雅谷掩斗
(创世纪32:28) 

「那人说，你的名不要再叫雅谷，要叫以色列，因为你与上帝和人搏斗，你都赢了。」

像一个醉汉
（诗篇78:65) 

「主终于从睡眠中醒来，他像壮士被酒激动。」

后悔造人
(创世纪06:06) 

「就后悔为自己在地上造了人，他很痛心。」

喜欢香味
（创世纪08:21）

「上主喜欢祭牲发出的香味，心里说，」

躺着的狮子
（民数记24:09）

「他躺着像一头强狮，睡着的时候没人敢唤醒他。」

烈火
(出埃及记24:17) 

「在以色列人民眼前，上主的荣耀光辉彷佛一团烈火在山上焚烧着。」

休息恢复体力
(出埃及记31:17)

「…‥上主在六日内创造了天地，到第七日停工休息，恢复体力。」1

1.指真主工作六天后疲倦了要休息，这是对真主的一大侮辱，古兰（2：255）说：「....瞌睡不能侵犯祂，睡眠不能克服祂，...天地的维持，不能使祂疲倦。....」

天主教经典共73册，基督教有66册，都名叫「圣经」(Bible)，充满了对真主不正确的描写，我仅摘出上面少数几段，可概其余。

在精神领域中，没有任何民族享有的机会比以色列人更多，尽管上主一再警告：「我以外，你不可敬拜别的神像，不可为自己制造任何偶像，也不可仿制天上、地上、地下、或水里的任何形像……」(出埃及记20:3-5)他们还是拜了金牛，而且一次又一次地再拜偶像，基督教并未能祛此污点，试看伦敦的圣保罗大教堂及罗马的圣伯多禄主教座堂，你很难将它们和印度的somnath神庙加以区分，可说是半斤八两(Tweedle Dum and Tweedle Dee)难分轩轻。事实上你不必到英国或意大利去证实此事，可以在当地参亲一下英国圣公会及天主教的大教堂就可以了。 

第二章  观念

在这个世界上许多宗教的术语中，我们发现他们对「人子」(son of man)都给予一个美好的名字，来形容主宰天地之主。

 祖鲁(Zulu)的观念

在我们南非，有一个非常强悍的种族，叫做祖鲁(Zulu)---正如同伊斯兰兴起前的古来氏(Qureish)人一样---他们给全能真主的名字是uMVELINQANGI，这个字用土语发音很像阿拉伯字Wallahu-qani （真主是丰裕的），也像北美印第安人所说的「Allegany」（纪念他们的Allegany山），Allegany此字原义，北美人多不知晓，可是如果你问任何一位祖鲁人，谁是uMvelinqungi，他就会用祖鲁语明确的告诉你：

  "HAWA UMNIZANI!  UYENA, UMOYA OINGCWELE.  AKAZA LI YENA, FUTHI AKAZALWANGA, FUTHI, AKUKHO LUT HO OLU FANA NAYE."

请相信我，上面这一段话，几乎是古兰112章「忠诚」(Surah-til-Ikhlas)一字不移的译文。

你说：安拉，是独一的

安拉是绝对不灭的（真主是万物所仰赖的）

祂没有生产，也没有被生产

没有任何可以作祂的匹敌

古兰经112：1-4 

近似伊斯兰

现在我将上面祖鲁文试译如下：

「啊先生！祂是纯净圣灵，他无所出，也无所自出，而且是无与伦比的。」

桑比西(Zambesi)河以南的非洲各土著对全能 真主，给予各种不同的名字，如Tixu， Modimo，uNkulunkulu等等，但没有一族能够将真神解释得和祖鲁人一样清晰，这是非洲民族的光荣，虽然他们没有文字，没有纪录，所以不能写出他们古代先知之名，可是没有一族屈身崇拜任何人或动物的偶像或画像！直到白人引进了他们的宗教及圣父、圣子、圣灵的神人合一论（anthropomorphic concept)才使非洲人拜倒在耶稣、玛丽亚、圣约翰、圣克利斯朵夫等偶像之前。

在南非的数十个土著当中，没有一族拥有自己真神的画像(umfanegisos)。事实上，他们有能力雕刻出象和狮，也能用黏土塑出男女人像，祖鲁人甚至会锻冶技术。我曾问过一位年老的祖鲁人，为什么非洲人不雕绘他们真神的像？他答道：「我们怎能做出祂的像呢？我们只知道他不像人，不像猴、不像象、不像蛇，他不像任何我们可以想象出的东西，他是纯洁的圣灵。」

近似阿拉伯人

uMvelinqangi这个字，虽然祖鲁族人人皆知，但并不常用，正如同伊斯兰兴起前阿拉伯的古来氏人一样，他们也知道安拉(Allah)之名，可是他们总说祂太过高洁，太过神圣，不可高攀，于是转而祈求其它神祇代替，如Al-Lats, Al-Uzzas及Al-Manats等等数以百计的假神，祖鲁人也不直接称呼uMvelinqangi之名，但是比愚昧时代(Ayyamul-jahiliyya)的阿拉伯人要高一级，因为他们不愿跟随假神，他们仅祈求自己祖先的灵魂向真神求情，正如天主教祈求圣母及各圣徒一样。

祖鲁人最常用来称呼真神之字为uMkulunkulu，其意为:至大至强之主。在发誓时，则常用"iNkosi phe-Zulu!"意为:上主明鉴，(或天堂之主明鉴，或老天明鉴）我说的俱是实情。Zulu这个字原意是天堂，他们认为自己比南非其它土著要高贵，正如同古来氏人自以为比沙漠中土人要尊贵一样。

东方的观念

印度语称全能真主为PRAMATMA，在梵文(古印度语)中Atma意为灵魂，pramatma意为伟大的圣灵，这是对天堂之「父」最美的描述，圣经有云：「上帝是灵，敬拜他的人必须以心灵和真实敬拜。」 (约翰福音4：24)不是以形象、样子或大小，而是用心灵。

尽管印度教对神另有泛神论(Pantheistic)的解释，但是在印度人称其上帝为OM(Aum)，意为守护神或保护神，这一点是穆斯林可以欣然接受的。

西方的观念

盎格鲁撤克逊及条顿族称他们所拜之神为GOD或类似的发音。

古代腓尼基人称上帝为ALLOH(非常近似ALLAH)，迦南人则称为ADO。以色列人不仅分享了巴勒斯坦原住民的字EL，而且借用了他们主神之名ADO，转变而成ADONAI，他们经典中到处都有四个字母并成的YHWH，他们念到此处不念Yahuwa而念Ado-nai。读者当注意到犹太人的Adonai和希腊神话中爱神(Venus）所钟爱的美男子Adonis一字非常近似。

拉丁的观念

西欧拉丁语系称上帝原自拉丁文之DEUS：

令人惊讶的事是，Deus及其它类似发音的字，其原意均系「天堂」。
Moulana Vidyarthi在其钜着「世界各经典中之穆罕默德」(Muhammad in World Scriptures) 曾以一百页篇幅专谈各种语言中真主之名，在一百五十五个尊名中，有四十几个是以「天堂」或「在上的」来形容真主，虽然穆斯林用古兰中摘出的九十九个尊名(Asma-ul-Husna)再加上总名Allah来赞颂真主，但是其中没有一个涉及「天堂」的，天堂可能象征性地形容为上帝的住所。Wordsworth在他着的Tintern Abbey中写道：

「他的居虚是在落日的余晖中、在圆形的海洋中、在流动的空气中、在蔚蓝的天空中，是在人们的心中；他一动念，所有能思想之物均运行起来了。」

大洋洲的观念

在一百五十五种对真主不同的称呼当中，最令我感到兴趣的是:A-T-N-A-T-U！(阿特纳吐)我拿它当做这本书的书名，以替代原来使用的:「祂的名字是什么？」

A-T-N-A-T-U这个字，到底是那里有趣呢？ 澳洲南部的土著，称呼他们的真神叫做Atnatu因为他们的先哲诗人曾告诉他们:在天之父是绝无所需的、完全独立的，他既不饮也不食，于是他们用自己的、不犯忌的原始语言，称之为Atnatu。此字的意思是「没有肛门的人」、「完美无瑕的人」，也就是说不会排泄污物之人。

当我同印度教、基督教及穆斯林朋友谈到此事时，没有人不捧腹大笑，可是他们不知道，真正该笑的，是他们自己，虽然anus(肛门)是一值不登大雅之堂的字，只有四个字母，可是很多人不认识它，所以有人想用另一个通俗的字来代替它(按： 屁眼)，可是我现在不便引用，因为在公共场合上，群众是---神经过敏的（Hypersensitive)。 Abdullah Yusuf Ali曾说过:「人们常将自己优美的语言转成莫明其妙的废话。」

所以，为了缓和情绪，让我们用一种婉转的方式来说，有「入」就有「出」，一个进了饮食的人，必会有「内急」要找洗手间，我们原始的朋友深知此事绝非他们真神所有，于是称为ATNATU！ 没有排泄系统的人。

真神不食

这种原始人对真主的看法，其实并不是新创的，全能真主对全人类有过同样的启示，例如在祂最后的启示---古兰经----中就有，但其遣词用句则极为高尚，符合作者的地位，然而我们经常忽略掉细致辞藻的旨意，祂要我们向那些意欲背弃独一真主的人说：

你说：「难道我舍真主而以世物为保佑者吗？

祂是天地的造物者。

祂能供养，而不受供养。」

古兰 06：14

换言之，我们应当宣告:「除了安拉，我们不认任何神为我们的主及保佑者，安拉是宇宙神奇的造化者。」如果还有人念念不忘他的所谓「人神」(man-gods)或「神人」(god-man)，那就随他去吧，因为我们的真主是供养万物而不受(万物) 供养的，他不需要食物，你们的「人神」吃不吃东西？假如吃，他就必然不免「内急」-----我们的真主是不吃的！道理就这么简单，无须争论，可叹！ 我们还需要原始人来提醒我们如何使用我们有力的武器，我们已失掉宣教的技巧了，几百年来，我们停顿下来不再向四周的人们宣扬伊斯兰了。

基督教在敲我们的门了。我们之中撇开「心盲」及「驼鸟心态」的人，任何人都看得出来，五十年前科威特只有一家阿拉伯基督徒，今天的科威特则已有三十五座教堂，一百年前源于美国的「耶和华见证会」(Jehovah's Witnesses)称，该会在美国以外势力最大的地方是伊斯兰国家奈及利亚。在印尼，世界上穆斯林人口最多的国家，现有六千多位全职的传教土，他们不是在教堂工作的牧师、神父或僧侣，而是专门向「非基督教人，也就是他们所谓的「邪教徒」，不断骚扰的传教士(十字军)，这些教会所拥有的小型机场比政府还多，他们还有传教船停泊在离岛，因为印尼有二千多个离岛，没有港口及停舶设备的离岛，他们就请土人上船来吃喝玩乐，巧妙地引诱他们违犯伊斯前教规，这种任务有一个代号「杀光」(over-kill)。他们的目的，是到本世纪末，将印尼转变成一个基督教国家。

全世界更有六万多值教会往抗和，其中半数以上致力于非洲。非洲，今天唯一的伊斯兰大陆，正在遭受近代十字军的攻击，他们的目标也是设定在本世纪末，将非洲变成基督教的大陆，在这场战役中，我们的盔甲剑盾不在别处，在古兰经中，我们诵念了几百年只求恩典(Thawab)，现在到了将恩典带到战场的时刻了。

耶稣吃不吃东西？

玛利亚之子基督只不过是一使者。
在他之前，已有许多使者过去了。
他母亲是一位诚实的人。
他们二人都是吃饭的。
你看，我向他们阐明一切迹象是多么清楚
然后，你看他们是如何的悖谬。
古兰05:75

伊斯兰承认，玛利亚之子耶稣基督，是真主所遣使者中很伟大的一个，也承认他奇迹般地出生不孕而生)，承认他是救世主(Messiah），承认他在真主允许之下，使死者复生、盲者复明，并治愈病疯。可是他吃不吃东西呢？「他们就拿一片烤鱼给他(耶稣)接过来，在他们面前吃了。」路加福音24：42-43还有，耶稣之母是一位虔诚的妇女，可是她吃不吃东西呢？你们难道还看不出来吗？还要澳洲土人来提醒我们吗？是的，我们需要！在这场心灵争夺战中，我们需要Atnatu。澳洲土人用他们朴实的语言，以稚子的方式告诉全世界：他们的真神是不吃东西的，凡是要吃东西的，绝不会是他们的真神，因为他不是ATNATU，我们原始兄弟是不善词令的，一就是一。

「穆罕默德教徒」？

西方人是善于捏造名字的，他们发明了电灯，竟称其灯泡为「马芝达灯」(Mazda lamp)，须知马芝达是祅教(Zoroastrian)的「光神」。目前欧洲人在南非，大量销售其人造黄油「Rama」。而Rama正是南非许多人所信的「人神」。白人自称「(Buddha)之人为「佛教徒」(Buddist)，依同理，他们称穆斯林为「穆罕默德教徒」(Mohammedans)，意指他们膜拜穆罕默德。然而事实上，在数以亿计的穆斯林中，并无这样的人。姑且假设，有一位疯子，他非常崇拜穆罕默德(求主赐他平安)，也自认是「穆罕默德教徒」，有一天这位自认「程罕默德教徒」的疯子，到澳洲南部向土著宣扬他的「穆罕默德教」。他要这些贫苦落后的土著也承认穆罕默德是他们的神，你可以想象得出，这些大自然的儿女一定会问：「穆罕默德是不是ATNATU？」他的回答当然是「不！」尽管他是一个疯子。那么如今世界上数以百万计的文明人，他们所膜拜的男女英雄又如何呢？你们不妨选派代表顺序去向澳洲土著宣扬你们所信的「男神」或「女神」，包管你们一个一个被土著的ATNATU打得灰头土脸回来。他们岂不比欧、美、亚、非数以百万计的人对真神的看法，要高明得多？

退化中的进步

美国人今天不但已登陆月球，还可以坐在家中，指挥在月球上的航天员，而且借卫星之助，对地球上的一切了如指掌，好象「神」一般，真是神奇！记得孟加拉湾的悲剧吗？美国人预先警告巴基斯坦将有巨潮来袭。记得1973年拉玛丹(Ramadan)之战吗？美国人预先警告以色列，阿拉伯人将有行动，可是巴基斯坦和以色列都未重视这些警告，这些美国人尽管邪恶腐败，却握有比所有「人神」集合起来更大的力量，这个强大的国家以及欧洲等地的强国，却崇拜着人及猴子-------不仅如此还拜魔鬼。(魔鬼崇拜The Satan Cult)这是怎么一回事？

但魔鬼以他们的行为像他

所以今天他是他们的保护者

古兰 16：63

人，天生就是「不做英雄」就要「崇拜英雄」，假如他不崇拜真神，那他就会另找一个对象来崇拜，他必须崇拜些什么才能活下去。假如同族中，有一俊男或一美女，岂不更好？神人同形(Anth-是指人类想象神和自己形像一样的一种学术，古今皆然，人类以为上帝和自己形像一样，基督教圣经开宗明义第一章不是这么说吗？

所谓形像，上帝所指并非似猴非猴的人像，无怪达尔文说，猴子是人类的祖先！非也！我们是依照仁主精神形像而被造化的，我们在属性方面，都和真主一致。穆圣(求主赐他平安)曾说：「用真主属性来灌输你们自己!」真主是至神圣的，我们应该圣洁，祂是至公的，我们应该接受公正，他是慈悯的，我们应该行事仁慈，对于真主九十九种属性，均应效法，没有人能在外貌上像真主，因为真主是无形像的。

三位一体

可怜而愚昧的基督徒弄错了「形像」和「我们」（上述圣经开宗明义章首）的意义，基督徒误认「我们」为「圣父圣灵望子」三位一体。他们不知道，在希伯来文及阿拉伯文中，多数有两种形式，一种是数目上的多数，一种是用来表示尊敬的，这个是用来表示尊敬的。请参阅前页引证古兰05:75中的第五句：「你看，我向他们阐明一切迹象是多么清楚」没有一个穆斯林会把句中之「我」解释成多数，任何阿拉伯的基督徒或犹太人也不会，试问一问任何一位懂得希伯来文的犹太人，在他们「讨拉式」(Torah)第一章希伯来文「我们」是不是指神的多数，他们一定毫不犹疑地像我所说的回答你。

神祇的种族分离

人类中的受骗者，不仅以自己的形像想象真神，而且各以其种族之偏差及特点来想象，有位不知名的诗人写道:

埃塞俄比亚的神有埃塞俄比亚的唇，古铜色的腮帮，发似芒；
希腊的神就像希腊的人，锐利的眼光，老练、金发、白脸庞。

希腊人和罗马人，二千年前，拋弃了他们的智能女神(Minervas)，太阳神(Apollos)，大力神(Hercules)，而采用了最新的「人神」耶稣基督，罗马人成了西欧神话(mythology)的先驱，披着新装，西欧人正好厌倦了他们的雷神(Thors)及战神（Wodenses)，所以干脆转信了新神。

欧洲人不断地向其殖民地推销他们三位一体的神学，他们给土人一个漂亮得多的「人神」，我们在图画、雕刻、电影中可以看到他们如何地去改变神的形像，他们的神变成金发、碧眼、漂亮的轮廓，就如「万王之王」影片中的JeffreyHunter一样，他一点也不像犹太人，没有他们特有的鹰勾鼻(Polly-nose)，新「神」的骨架，更像英国人、法国人或北欧人，用一个白脸的「人神」来对抗蓝脸的「人神」(译者按，指印度教的菩萨)，再比较一下各种画像，你不得不为这些注定要下地狱的人而长叹。

穆斯林的责任

对于这些亿万愚昧的人，我们穆斯林竟然袖手旁观，我们有责任对他们施以援手，帮他们脱离「举伴大罪」(Shirk)，以免他们被拖入地狱。今天在真主造化的地面上，拜「人神」的人竟能比拜独一真神的人还多。穆斯林的世界，何以今日受灾受难？就是因为我们没有向全世界宣扬真主的宗教(Din-ul-lah)。传布正确的信仰是首要天命(Aw-wal Fard)，这一功课(pillar)有所欠缺，就会为你带来灾难，真主的鞭责是无声无嗅的。

你应当如何做呢？很简单，拿这段古兰

(麦尔彦之子麦西哈，只是一个使者，
在他之前，有许多使者却已逝去了。
他母亲是一个诚实的人。
他们俩也是吃饭的。
你看我怎样为他们阐明一切迹象，
然后，你看他们是如何悖谬的。
古兰 05:75)

用一张小纸片抄录下，并将它的译义附上，一句一句背诵，同时了解其意义，不要遗失掉这张纸片，直到你能将它完全然输入到安拉给你的计算机（人脑）中，用这一段经文，再加上澳洲土人的「飞去来器一回力镖(boomerang)](他们的Atna-tu)，你就可以根绝蛊惑世人的「人神同形论」。这是你的特权，也是伊斯兰的命运，真主说过：

他曾以正道和真教的使命委托他的使者，

以便他使真教(伊斯兰)胜过一切假教，

即使以物配主的人怀恨也没有用
古兰 61：09

信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，

而永居其中。真主的应许是真实的。

言语方面，谁比真主更诚实呢？

古兰 04：122