土耳其大学盖头禁止令告终

    土耳其总统阿布杜拉‧居尔2月22日星期五在国会通过的取消大学校园禁止盖头法案上签字﹐使之正式成为法律﹐从今以后﹐所有高等院校的女生都获得了戴盖头的自由权利。  2月9日﹐土耳其执政的公正与发展党在国会辩论中获得反对党国家运动党的支持﹐以超过三分之二的绝对多数通过了宪法修正案﹐411票对103票。  1990年代土耳其国内曾经出现伊斯兰复兴运动﹐但是代表亲西方势力的军队发动军事政变﹐控制政府﹐加强世俗制度﹐压制伊斯兰﹐剥夺大学女生信仰自由的权利﹐在宪法中增加在政府和大学校园中禁止穆斯林女子戴盖头的法律。  如今国会通过的新法令﹐修改了宪法第10和第42款的条文﹐补充说明﹕“每一个公民在国家机构中都应享有同等的权利﹔不论男女﹐都不应被剥夺接受高等教育的权利。”  宪法修正案在国会通过之后﹐最后由总统签署成为正式法律。

　　昨天﹐在总统居尔签署了这个法案之后﹐总统府又发布政策声明。  声明说﹐这个修正案目的是加强土耳其保障人人在大学求学享有平等权利的精神﹐宪法的修正对土耳其共和国的基本原则并没有任何伤害。 声明说﹐这个法案在国会辩论中获得411票的绝对多数通过﹐证明了国会意见有充份的国民意志代表性﹐因为社会调查也发现有80%的土耳其公民对宪法中禁止大学女生戴盖头表示不满。  社会民众普遍要求尽早修正宪法中不合理的条文﹐取消对大学女生的盖头禁令。  总统注意到社会上有部份公民不赞同结束盖头禁令﹐他们担懮由此产生社会变革的效应。  声明说﹐总统将在这个新法令执行过程中对社会情况密切关注﹐防止某些人担懮的事件发生﹐消除公民之间的分歧。  这个新法令﹐对国会中坚持土耳其政治世俗化的政党是一次冲击﹐如共和国人民党。  这个党在国会中失败后﹐发表声明说﹐假如这个法案被总统签字通过﹐他们将继续抗争﹐将向土耳其宪法法庭提出控诉。

　　同时﹐昨天在德国柏林参加国际学术研讨会的土耳其宪法专家艾尔贡‧奥兹布顿教授说﹐土耳其是一个自由和民主的国家﹐在许多问题上﹐永远也不可能达到全体一致同意﹐例如禁止大学女生盖头问题。  他说﹐允许大学女生在校园中戴盖头﹐本身只是一个个人衣着自由选择的小问题﹐不知道为什幺某些团体如此小题大作﹐不依不饶﹐非要斗争到底不可。 他说﹕“国会通过了一项措施﹐允许大学女生戴盖头﹐本来不值得大惊小怪﹐但是却造成了没有必要的意见对抗和两极分化。”

　　奥兹布顿教授说﹐土耳其社会中有一小部份人﹐传说公正与发展党有一套秘密的长远规划﹐要把土耳其引向全面恢复伊斯兰法制。  他们反对取消大学女生盖头禁令﹐因为他们认为这是执政党远大规划的第一步。  他说﹕“今日的土耳其﹐正处于意识形态的思想交锋期﹐不同意见将继续争论下去﹐可能永远也没有一致同意的结论。  土耳其社会面临着严重挑战﹐许多问题比盖头禁令更严重。  每个人应当理解﹐土耳其没有其它路可走﹐只有实行民主化﹐尊重民意。”

来源：网络翻译       التاريخ:2008-3-1 23:22:09